market failure перевод

• трудности на рынке труда

• market:    1) рынок, базар Ex: covered market крытый рынок Ex: to go to (the) market идти на базар Ex: the next market is on Tuesday следующий базар (базарный день) (будет) во вторник Ex: he sends his pigs to
• failure:    1) неудача, неуспех, провал Ex: dead failure полный провал Ex: bitter failures горькие неудачи Ex: failure of justice _юр. неправильное судебное решение, судебная ошибка Ex: to end in failure окончи
• at market:    бирж. = market order
• at the market:    по рыночной цене
• at-the-market:    бирж. = market order
• be in the market:    продаваться
• be in the market for:    быть потенциальным покупателем; стремиться купить что-л.
• be on the market:    продаваться
• in the market:    в продаже
• to be on the market:    продаваться
• at failure:    при разрушении
• no-failure:    безотказный - no-failure operation
• on failure:    в случае неудачного исхода
• above the market:    превышающий рыночный уровень (о цене)
• absorption of market:    емкость рынка

• There are significant market failures as well.
  Существуют также и сбои в работе рынков.
• Central to environmental economics is the concept of market failure.
  Центральным для экономики окружающей среды является понятие провалов рынка.
• Market failure is another significant underlying cause of deforestation.
  Одна из основных причин обезлесения связана с несовершенством рыночных механизмов.
• What is the impact of market failure on the outcome?
  Каковы последствия спада на рынке с точки зрения конечного результата?
• Such reluctance results in market failures.
  Подобное нежелание оборачивается неэффективностью рыночного механизма.
• Inherent market failures have usually been compounded by government policy distortions.
  Изначальное несовершенство рыночных механизмов обычно осложняется просчетами в государственной политике.
• Certain types of tax can be adopted to correct market failures.
  Для корректировки рыночных недочетов могут быть приняты различные виды налогов.
• Correcting policy and market failures is a pre-condition for success.
  Для обеспечения успеха необходимо соответствующим образом скорректировать политику и устранить недостатки рынка.
• It will also help prevent and respond to market failure.
  Эта программа поможет также предотвращать сбои на рынке и реагировать на них.
• Market failures and volatility remained.
  Сохраняются сбои рынка и неустойчивость.